1
00:00:04,800 --> 00:00:06,950
إيزومي هارنيت، 18 عامًا.

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
لأسباب معينة، أنا موجود حاليًا في شمال جبل بريجز.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
تلك الأسباب سأتركها لوقت لاحق..

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,550
في هذه اللحظة أريد فقط أن أصرخ..

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,000
هذا سيء! أنا على وشك الموت!

6
00:00:19,490 --> 00:00:19,540
حكايات المعلم

7
00:00:19,540 --> 00:00:19,580
حكايات المعلم

8
00:00:19,580 --> 00:00:19,620
حكايات المعلم

9
00:00:19,620 --> 00:00:19,660
حكايات المعلم

10
00:00:19,660 --> 00:00:19,700
حكايات المعلم

11
00:00:19,700 --> 00:00:19,740
حكايات المعلم

12
00:00:19,740 --> 00:00:19,790
حكايات المعلم

13
00:00:19,790 --> 00:00:19,830
حكايات المعلم

14
00:00:19,830 --> 00:00:19,870
حكايات المعلم

15
00:00:19,870 --> 00:00:19,910
حكايات المعلم

16
00:00:19,910 --> 00:00:19,950
حكايات المعلم

17
00:00:19,950 --> 00:00:19,990
حكايات المعلم

18
00:00:19,990 --> 00:00:20,040
حكايات المعلم

19
00:00:20,040 --> 00:00:20,080
حكايات المعلم

20
00:00:20,080 --> 00:00:20,120
حكايات المعلم

21
00:00:20,120 --> 00:00:20,160
حكايات المعلم

22
00:00:20,160 --> 00:00:20,200
حكايات المعلم

23
00:00:20,200 --> 00:00:20,240
حكايات المعلم

24
00:00:20,240 --> 00:00:20,290
حكايات المعلم

25
00:00:20,290 --> 00:00:20,330
حكايات المعلم

26
00:00:20,330 --> 00:00:20,370
حكايات المعلم

27
00:00:20,370 --> 00:00:20,410
حكايات المعلم

28
00:00:20,410 --> 00:00:20,450
حكايات المعلم

29
00:00:20,450 --> 00:00:24,000
حكايات المعلم

30
00:00:24,000 --> 00:00:27,460
السيناريو - أوونوجي هيروشي

31
00:00:29,000 --> 00:00:32,420
الأداء

32
00:00:29,000 --> 00:00:32,420
إيكباتا هيروشي

33
00:00:29,000 --> 00:00:32,420
استمرارية الصورة

34
00:00:29,000 --> 00:00:32,420
توميزاوا نوبو

35
00:00:29,000 --> 00:00:32,420
فوجيساوا شون

36
00:00:29,000 --> 00:00:32,420
منتج الفيلم

37
00:00:35,510 --> 00:00:38,970
ساساكي سيجي

38
00:00:35,510 --> 00:00:38,970
المظهر

39
00:00:35,510 --> 00:00:38,970
تسودا شوكو

40
00:00:39,560 --> 00:00:43,060
شافورين

41
00:00:39,560 --> 00:00:43,060
المظهر

42
00:00:39,560 --> 00:00:43,060
كايومي إيماسا

43
00:00:43,640 --> 00:00:48,150
المخرج - إيري ياسوهيرو

44
00:00:52,030 --> 00:00:55,910
قبل ساعات قليلة

45
00:00:52,030 --> 00:00:56,010
قبل ساعات قليلة

46
00:01:00,950 --> 00:01:02,550
السيد سيلفر شتاينر.

47
00:01:02,550 --> 00:01:07,800
لقد سمعت أنك كيميائي مشهور، لذا سافرت من الريف الغربي لمقابلتك.

48
00:01:07,800 --> 00:01:10,350
اسمي إيزومي هارنيت.

49
00:01:10,350 --> 00:01:12,350
أريدك أن تجعلني تلميذك.

50
00:01:15,250 --> 00:01:19,100
أنت الخيميائي سيلفر ستاينر، أليس كذلك؟

51
00:01:19,700 --> 00:01:23,250
نعم، اسمي شتاينر.

52
00:01:23,250 --> 00:01:25,100
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

53
00:01:25,750 --> 00:01:27,700
أتمنى الحصول على تدريب مهني!

54
00:01:28,400 --> 00:01:33,150
لماذا نعم، سأبلغ 89 عامًا هذا العام.

55
00:01:33,150 --> 00:01:34,900
ليس هذا ما سألته...

56
00:01:36,050 --> 00:01:38,600
ينبغي أن يكون الطقس صافيا غدا.

57
00:01:38,900 --> 00:01:41,250
ليس هذا، التلمذة الصناعية!

58
00:01:41,750 --> 00:01:43,700
أب-برين-تيس-سفينة!

59
00:01:44,400 --> 00:01:48,750
ماذا؟ التلمذة الصناعية؟ لماذا لم تقل ذلك عاجلا؟

60
00:01:48,750 --> 00:01:52,550
إنه لأمر فظيع أن الأطفال هذه الأيام لا يعرفون شيئًا عن الأخلاق.

61
00:01:56,800 --> 00:01:57,970
شهر واحد.

62
00:01:59,500 --> 00:02:04,470
باستخدام تلك السكين، حاول البقاء على قيد الحياة على جبل بريجز لمدة شهر واحد.

63
00:02:05,250 --> 00:02:08,470
أنجز هذا وسأأخذك كمتدرب لي.

64
00:02:10,850 --> 00:02:14,500
ما علاقة هذا بالخيمياء؟

65
00:02:15,500 --> 00:02:19,600
لا، هذا هو الخيميائي الشهير، سيلفر شتاينر.

66
00:02:20,500 --> 00:02:23,000
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك بعض المعنى العميق.

67
00:02:24,500 --> 00:02:27,150
شهر واحد على جبل بريجز.

68
00:02:33,500 --> 00:02:36,250
كان ذلك قريبًا! لقد ألقيت نظرة على الحياة الآخرة!

69
00:02:40,760 --> 00:02:43,640
اليوم الثاني

70
00:02:42,950 --> 00:02:44,900
إذا نمت ليلاً، سأتجمد حتى الموت.

71
00:02:45,900 --> 00:02:48,500
سأضطر إلى النوم خلال فترة ما بعد الظهر عندما يكون الجو دافئا.

72
00:02:49,700 --> 00:02:51,600
سأضطر إلى بناء سياج لإبعاد الذئاب.

73
00:02:52,600 --> 00:02:54,650
أحتاج أيضًا إلى جمع الحطب لمنع الحريق من الانطفاء.

74
00:03:11,500 --> 00:03:14,350
ما هي الطريقة التي يتم بها هذا التدريب للكيمياء!؟

75
00:03:19,850 --> 00:03:22,750
ارفعوا أيديكم، بلطف وبطء!

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,750
حارس الجبل؟

77
00:03:26,750 --> 00:03:30,000
اللعنة، لقد كنت بهذا القرب من فورت بريجز؟

78
00:03:30,650 --> 00:03:32,150
ما الذي تفعله هنا؟

79
00:03:34,200 --> 00:03:36,900
لا، كما ترى، هذا تدريب.

80
00:03:36,900 --> 00:03:40,050
لا يوجد أحمق سيأتي إلى هنا هذا الموسم للتدريب!

81
00:03:40,050 --> 00:03:42,100
لكن أنا ذلك الأحمق.

82
00:03:42,100 --> 00:03:44,100
أنت قادم معنا، تحرك.

83
00:03:44,100 --> 00:03:46,100
ح-يا، انتظر لحظة!

84
00:03:46,100 --> 00:03:50,100
إذا لم أتمكن من البقاء هنا لمدة شهر واحد فقط، فلن أستطيع الحصول على تدريب مهني!

85
00:03:50,100 --> 00:03:52,650
كن هادئًا، وكأننا نصدق هذا الهراء.

86
00:03:52,650 --> 00:03:56,650
ماذا قلت!؟ أليست مهمة الجيش حماية المواطنين الضعفاء!؟

87
00:03:57,200 --> 00:04:01,000
ولا ينطبق هنا لقب المواطن الضعيف.

88
00:04:01,300 --> 00:04:06,300
هناك جواسيس من الدراخما يرتدون زي المواطن العادي ويعبرون حدود البلاد.

89
00:04:06,950 --> 00:04:10,300
نحن الحرس الوطني، كلمة "الإهمال" ليست في قاموسنا.

90
00:04:10,950 --> 00:04:17,270
قانون بريجز هو البقاء للأصلح. إذا لم تكن مستعدًا، فسوف يتم أكلك أولاً.

91
00:04:17,750 --> 00:04:20,050
لقد قلت للتو شيئًا جيدًا!

92
00:04:23,270 --> 00:04:24,000
أنت العاهرة!

93
00:04:29,200 --> 00:04:31,850
حسنًا! حصص الإعاشة العسكرية!

94
00:04:32,150 --> 00:04:37,700
أنا آسف، هذا هو البقاء للأصلح، إنه قانون الطبيعة.

95
00:04:38,600 --> 00:04:43,000
يجب أن أعيش هنا لمدة شهر واحد، مهما كلف الأمر.

96
00:04:43,470 --> 00:04:46,510
اليوم الثامن

97
00:04:45,850 --> 00:04:47,300
هذا ما قلته...

98
00:04:47,970 --> 00:04:49,900
انه حقا مستحيل...

99
00:04:59,700 --> 00:05:01,250
لم أعد أستطيع التحرك...

100
00:05:02,600 --> 00:05:06,400
أنا أساوي القمامة في هذا العالم الكبير...

101
00:05:06,950 --> 00:05:10,370
بهذا المعدل سأصبح طعامًا للذئاب، أليس كذلك؟

102
00:05:12,500 --> 00:05:14,650
ما أقل هذا الوجود..

103
00:05:15,250 --> 00:05:21,150
إذا كنت من النوع الذي سيموت بهذه الطريقة، كان يجب أن أتخلى عن التدريب وأنزل بسرعة من الجبل.

104
00:05:22,950 --> 00:05:25,900
والآن لا أملك القوة الكافية للنزول من الجبل...

105
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
18 سنة، هاه؟

106
00:05:30,600 --> 00:05:32,850
ما أقصر الحياة..

107
00:05:37,900 --> 00:05:39,700
لا أستطيع أن أموت!!

108
00:05:40,500 --> 00:05:42,200
شابة عمرها 18 سنة!

109
00:05:42,200 --> 00:05:44,800
لم أشعر حتى بنيران الحب بعد!

110
00:05:44,800 --> 00:05:46,050
ليس هناك طريقة يمكن أن أموت!

111
00:05:46,050 --> 00:05:48,150
لا تكن سخيفا! توقف عن العبث معي!

112
00:06:07,500 --> 00:06:09,300
طعام!

113
00:06:13,500 --> 00:06:14,700
إنه يغضبني!

114
00:06:14,900 --> 00:06:21,020
حتى لو مت، ستظل الشمس تغرب وتشرق وكأن شيئا لم يكن!

115
00:06:21,020 --> 00:06:25,000
حقا، تدفق العالم قوي وسريع وقاس!

116
00:06:21,020 --> 00:06:24,400
اليوم السادس عشر

117
00:06:34,500 --> 00:06:38,000
تدفق هذا العالم يلتزم بقوة عظمى.

118
00:06:38,750 --> 00:06:45,150
ومع ذلك... أصل هذا التدفق هو تجمع للكائنات الصغيرة مثلنا.

119
00:06:45,850 --> 00:06:50,200
بدوننا، سيتوقف هذا التدفق العظيم عن الوجود!

120
00:06:48,670 --> 00:06:51,510
اليوم الرابع والعشرون

121
00:06:54,700 --> 00:06:57,700
إذا كان التدفق القوي للعالم معروفًا ...

122
00:06:57,700 --> 00:07:01,700
... ويمكن استخدام هذه القوة من خلال وجود صغير ...

123
00:07:01,700 --> 00:07:02,900
...ذلك الشخص...

124
00:07:02,900 --> 00:07:07,480
... الخيميائي!

125
00:07:09,500 --> 00:07:14,300
المبدأ الرئيسي هو "الواحد هو الكل، الكل هو واحد"!

126
00:07:24,500 --> 00:07:27,450
سيدي، سيلفر ستاينر...

127
00:07:27,450 --> 00:07:32,500
لا بد أنك طلبت مني البقاء على قيد الحياة في هذه الأرض القاسية حتى أتعلم هذا الدرس.

128
00:07:38,250 --> 00:07:39,850
مهلا، هل سمعت؟

129
00:07:39,850 --> 00:07:43,000
نعم، سيتم إخراج حارس الجبل.

130
00:07:43,000 --> 00:07:46,500
يقولون أن شخصًا ما يهاجمهم ويسرق معداتهم.

131
00:07:46,500 --> 00:07:48,350
هل هم جواسيس حقا؟

132
00:07:48,350 --> 00:07:50,350
ما زالوا لم يقبضوا عليهم بعد؟

133
00:07:51,450 --> 00:07:55,400
كم هو مثير للشفقة! لقد تم تشويه اسم دورية بريجز!

134
00:07:55,400 --> 00:07:57,870
وفوق كل ذلك، أسمع مسؤولية المرأة.

135
00:08:08,250 --> 00:08:09,500
شهر واحد.

136
00:08:11,950 --> 00:08:15,800
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أنت من أراد التدريب المهني.

137
00:08:15,800 --> 00:08:20,020
هذا صحيح. كما وعدت، سوف تعلمني الكيمياء الآن، أليس كذلك؟

138
00:08:27,750 --> 00:08:31,250
من فضلك علمني الكيمياء!

139
00:08:33,900 --> 00:08:35,900
الكيمياء!

140
00:08:35,900 --> 00:08:39,000
لا بد أنك تتحدث عن أخي الأصغر.

141
00:08:40,500 --> 00:08:43,000
اسمي جولد شتاينر.

142
00:08:43,000 --> 00:08:45,920
أنا الأخ الأكبر لسيلفر، المعروف بكوني مقاتلًا.

143
00:08:45,920 --> 00:08:49,000
مات أخي الأصغر منذ فترة طويلة.

144
00:08:54,500 --> 00:08:56,670
الشخص الخطأ؟

145
00:08:56,670 --> 00:09:02,650
ماذا؟ إذن، لم تكن تهدف إلى أن تصبح مقاتلاً؟

146
00:09:03,500 --> 00:09:07,100
ولكنك لا تزال تفعل جيدًا لتحمل ذلك الشهر الواحد ...

147
00:09:08,400 --> 00:09:12,070
أنا مسرور! سوف تكون تلميذي!

148
00:09:19,700 --> 00:09:23,200
دعونا نسير على طريق الموت هذا معًا..

149
00:09:42,000 --> 00:09:45,550
السنة التقليدية 1897.

150
00:09:45,550 --> 00:09:48,600
سجل الحرس الوطني بريجز.

151
00:09:49,500 --> 00:09:54,750
في بداية هذا العام في المنطقة الجبلية المجاورة لدراخما،

152
00:09:54,750 --> 00:10:00,000
وتكررت حالات تعرض جنود لهجوم من قبل امرأة.

153
00:10:01,350 --> 00:10:09,150
من المفترض أن يرتكبها نفس الشخص، توقفت عمليات السطو المفاجئة فجأة بعد شهر واحد.

154
00:10:09,950 --> 00:10:16,500
منذ ذلك الوقت، لم يتمكن أحد في منطقة جبل بريجز في الشمال من رؤية تلك المرأة الغامضة مرة أخرى.

155
00:10:18,880 --> 00:10:18,970
النهاية

156
00:10:18,970 --> 00:10:19,010
النهاية

157
00:10:19,010 --> 00:10:19,050
النهاية

158
00:10:19,050 --> 00:10:19,090
النهاية

159
00:10:19,090 --> 00:10:19,130
النهاية

160
00:10:19,130 --> 00:10:19,180
النهاية

161
00:10:19,180 --> 00:10:19,220
النهاية

162
00:10:19,220 --> 00:10:19,260
النهاية

163
00:10:19,260 --> 00:10:19,300
النهاية

164
00:10:19,300 --> 00:10:19,340
النهاية

165
00:10:19,340 --> 00:10:19,380
النهاية

166
00:10:19,380 --> 00:10:19,430
النهاية

167
00:10:19,430 --> 00:10:19,470
النهاية

168
00:10:19,470 --> 00:10:19,510
النهاية

169
00:10:19,510 --> 00:10:19,550
النهاية

170
00:10:19,550 --> 00:10:19,590
النهاية

171
00:10:19,590 --> 00:10:19,640
النهاية

172
00:10:19,640 --> 00:10:19,680
النهاية

173
00:10:19,680 --> 00:10:19,720
النهاية

174
00:10:19,720 --> 00:10:19,760
النهاية

175
00:10:19,760 --> 00:10:22,390
النهاية

176
00:11:54,500 --> 00:11:57,500
أوه لا! لقد تأخرت، لقد تأخرت!

177
00:11:57,850 --> 00:12:02,500
بعد شهر واحد من التدريب الشتوي على الجبل، من المفترض أن أبدأ تدريبي الرئيسي مع المعلم!

178
00:12:02,500 --> 00:12:04,250
إذا واصلت السير على هذا النحو، فسوف أتأخر!

179
00:12:04,300 --> 00:12:08,510
قصة حب الماجستير الأولى

180
00:12:18,000 --> 00:12:19,450
ف-عفوا!

181
00:12:20,250 --> 00:12:21,900
لماذا لا تشاهد أين-

182
00:12:21,900 --> 00:12:25,000
أنت لم تتأذى أليس كذلك، سيدة شابة؟

183
00:12:25,650 --> 00:12:27,900
يا له من رجل نبيل.

184
00:12:28,750 --> 00:12:31,150
ن-لا، أنا آسف لأنني سببت لك القلق.

185
00:12:31,150 --> 00:12:33,900
W-حسناً... أنا في عجلة من أمري لذا...

186
00:12:35,800 --> 00:12:37,000
من فضلك انتظر لحظة!

187
00:12:39,000 --> 00:12:41,650
الدب، لقد أسقطته.

188
00:12:42,750 --> 00:12:47,000
أوه لا! كيف يمكن أن أكون أخرق جدا؟

189
00:12:54,750 --> 00:12:58,750
كان هذا هو اللقاء القدري الذي بدأ حبهم.

190
00:13:01,300 --> 00:13:06,050
منذ ذلك الحين، أصبحنا زوجين رومانسيين ومحبوبين.